Giới thiệu về biểu đồ: Biểu đồ cột mô tả số lượng hộ gia đình ở Mỹ được phân loại theo thu nhập hàng năm trong ba năm (2007, 2011, và 2015).
Nêu tổng quan: Biểu đồ cung cấp thông tin về xu hướng thu nhập thay đổi qua thời gian.

• Số lượng hộ gia đình có thu nhập $100,000 hoặc hơn tăng rõ rệt.
• Hộ gia đình có thu nhập dưới $25,000 giảm dần.
• Các nhóm thu nhập trung bình dao động nhẹ với các thay đổi khác nhau.

• Năm 2007: Nhóm thu nhập dưới $25,000 chiếm số lượng lớn nhất (~30 triệu).
• Năm 2015: Nhóm này giảm xuống còn khoảng 27 triệu, trong khi nhóm $100,000 hoặc hơn tăng từ 25 triệu lên 33 triệu.

• Nhóm $25,000–$49,999: Giảm nhẹ từ năm 2007 đến 2015.
• Nhóm $50,000–$74,999 và $75,000–$99,999: Gần như ổn định, dao động nhẹ trong giai đoạn này.

Tóm tắt xu hướng: Sự gia tăng đáng kể ở nhóm thu nhập cao và giảm ở nhóm thu nhập thấp.
Nhận xét: Những thay đổi này phản ánh sự bất bình đẳng thu nhập gia tăng và các biến động kinh tế trong giai đoạn quan sát.

Overall, the chart demonstrates a discernible upward trajectory in the number of households earning $100,000 or more, while those earning less than $25,000 experienced a progressive decline. Meanwhile, middle-income categories exhibited marginal fluctuations, with some displaying moderate increases or declines over time.

In 2007, households earning less than $25,000 comprised the largest cohort, numbering approximately 30 million, closely followed by those in the $25,000–$49,999 range. However, by 2015, this group had contracted to about 27 million, having been eclipsed by households in the $100,000 or more category, which escalated substantially from 25 million in 2007 to 33 million in 2015.

Middle-income categories witnessed divergent trends. The $25,000–$49,999 segment saw a slight reduction, whereas the $50,000–$74,999 and $75,000–$99,999 groups remained relatively stable, oscillating insignificantly throughout the observed period.

In conclusion, the data underscores a marked expansion in high-income households and a gradual contraction in the lowest income group, reflecting heightened income disparity and potential economic transformations during this timeframe.

Biểu đồ cột mô tả số lượng hộ gia đình ở Mỹ, được đo lường bằng triệu, phân loại theo các mức thu nhập hàng năm trong các năm 2007, 2011 và 2015. Dữ liệu cung cấp cái nhìn sâu sắc về sự thay đổi trong các mô hình kinh tế và phân phối thu nhập trong giai đoạn này.

Tổng quan, biểu đồ cho thấy một xu hướng tăng rõ rệt về số lượng hộ gia đình có thu nhập từ 100.000 USD trở lên, trong khi các hộ gia đình có thu nhập dưới 25.000 USD trải qua sự suy giảm dần dần. Trong khi đó, các nhóm thu nhập trung bình thể hiện sự dao động nhẹ, với một số nhóm có sự tăng hoặc giảm vừa phải theo thời gian.

Vào năm 2007, các hộ gia đình có thu nhập dưới 25.000 USD chiếm nhóm lớn nhất, với khoảng 30 triệu hộ, theo sau là nhóm có thu nhập từ 25.000–49.999 USD. Tuy nhiên, đến năm 2015, nhóm này đã giảm xuống còn khoảng 27 triệu, và bị vượt qua bởi nhóm hộ gia đình có thu nhập từ 100.000 USD trở lên, tăng mạnh từ 25 triệu năm 2007 lên 33 triệu vào năm 2015.

Các nhóm thu nhập trung bình cho thấy xu hướng khác nhau. Nhóm 25.000–49.999 USD giảm nhẹ, trong khi các nhóm 50.000–74.999 USD và 75.000–99.999 USD vẫn tương đối ổn định, dao động không đáng kể trong suốt giai đoạn được quan sát.

Kết luận, dữ liệu nhấn mạnh sự mở rộng đáng kể ở các hộ gia đình có thu nhập cao và sự thu hẹp dần ở nhóm có thu nhập thấp nhất, phản ánh sự gia tăng bất bình đẳng thu nhập và các biến động kinh tế trong giai đoạn này.

Depict /dɪˈpɪkt/ 
C2 – Verb – Mô tả, minh họa

Collocations:
depict a trend (mô tả một xu hướng)
depict accurately (mô tả chính xác)
depict changes (mô tả những thay đổi)

Ví dụ: The bar chart depicts the number of US households, measured in millions.
Dịch: Biểu đồ cột mô tả số lượng hộ gia đình ở Hoa Kỳ, được đo lường bằng triệu.

Marginal /ˈmɑː.dʒɪ.nəl/
C2 – Adjective – Nhẹ, nhỏ, không đáng kể

Bài tập dịch từ tiếng Việt qua tiếng Anh:

1. 1. Biểu đồ minh họa sự thay đổi trong số lượng các hộ gia đình ở Mỹ từ năm 2007 đến 2015.
   2. Nhóm hộ gia đình có thu nhập thấp đã giảm đáng kể trong giai đoạn này.
   3. Trong khi đó, nhóm có thu nhập cao nhất lại chứng kiến sự tăng trưởng đáng kể.
   4. Dữ liệu thể hiện sự khác biệt rõ ràng giữa các nhóm thu nhập trung bình.
   5. Những thay đổi này phản ánh sự chuyển biến kinh tế và bất bình đẳng thu nhập ngày càng tăng.

Bài tập viết lại câu:

1. 1. Middle-income categories exhibited marginal fluctuations. (Dùng cấu trúc so sánh với “whereas”)
   2. Households earning $100,000 or more increased dramatically. (Viết lại dùng “having been”)
   3. The lowest-income group declined over the period. (Dùng cụm danh từ với tính từ bổ nghĩa)
   4. The bar chart illustrates the number of households in various income brackets. (Viết lại với cấu trúc so sánh)
   5. By 2015, the $100,000 or more group had surpassed the $25,000–$49,999 group. (Viết lại dùng “eclipsed”)

KEY 

A. Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh

1. 1. The bar chart illustrates the changes in the number of households in the US from 2007 to 2015.
   2. The group of households with low incomes declined significantly during this period.
   3. Meanwhile, the highest-income group experienced significant growth.
   4. The data reveals a clear distinction among the middle-income groups.
   5. These changes reflect economic transformations and increasing income disparity.

B. Viết lại câu (Rewriting sentences)

1. 1. Middle-income categories exhibited marginal fluctuations, whereas higher-income groups saw significant growth.
   2. Households earning $25,000–$49,999 declined, having been overshadowed by higher-income groups.
   3. The lowest-income group exhibited a notable decline over the observed period.
   4. The bar chart illustrates differences in household numbers among various income brackets, with significant growth in the highest bracket.
   5. By 2015, the $100,000 or more group had eclipsed the $25,000–$49,999 group in number.